YOU SAID:

for each one you have done to me, I will play this card, each time, I exile 2 permanents on field

INTO JAPANESE

各 1 つは私にしたこと、たびにこのカードを出すが、フィールドに 2 パーマネントを追放

BACK INTO ENGLISH

That each one of you to me, banish the 2 permanent field every time you play this card, but

INTO JAPANESE

このカードをプレイするたびに、あなたの1人が私に2つの恒久的なフィールドを捨てる

BACK INTO ENGLISH

Every time you play this card, one of you throws me two permanent fields

INTO JAPANESE

あなたがこのカードをプレイするたびに、あなたのうちの1人が私に2つの永続フィールドを投げます

BACK INTO ENGLISH

Every time you play this card, one of you throws me two persistent fields

INTO JAPANESE

このカードをプレイするたびにあなたの 1 つは私に 2 つの永続的なフィールドをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Every time you play this card, one of your my persistent fields of the two throws.

INTO JAPANESE

このカードは、の 1 つを再生するたびに、2 つの接点の私の永続的なフィールド。

BACK INTO ENGLISH

This card is for every one to play on my two contacts a permanent field.

INTO JAPANESE

このカードは、私の 2 つの接点の永続フィールドをプレイするごとに 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

This card to play the persistent fields of my two contact each on one.

INTO JAPANESE

再生私の 2 つの永続的なフィールドにこのカードでは、それぞれ 1 つにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

I play two persistent fields this card so each one please contact us.

INTO JAPANESE

私はこのカードに 2 つの永続的なフィールドを出すので、それぞれお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

I put two persistent fields on this card so each contact.

INTO JAPANESE

だから各連絡先このカードに 2 つの永続的なフィールドを置きます。

BACK INTO ENGLISH

So each contact card puts two permanent fields.

INTO JAPANESE

だから各連絡先カードは、2 つの永続的なフィールドを置きます。

BACK INTO ENGLISH

So each contact card puts two permanent fields.