YOU SAID:

For each of the remaining polymer blends under investigation, three samples films of thicknesses between 740 and 960 nm were probed under the ellipsometer and analyzed for their glass transition on cooling.

INTO JAPANESE

調査中の残りのポリマーブレンドのそれぞれについて、厚さが740〜960 nmの3つのサンプルフィルムをエリプソメーターでプローブし、冷却時のガラス転移について分析しました。

BACK INTO ENGLISH

For each of the remaining polymer blends under investigation, three sample films with thicknesses of 740–960 nm were probed with an ellipsometer and analyzed for glass transition upon cooling.

INTO JAPANESE

調査中の残りのポリマーブレンドのそれぞれについて、厚さ740〜960 nmの3つのサンプルフィルムをエリプソメーターでプローブし、冷却時のガラス転移について分析しました。

BACK INTO ENGLISH

For each of the remaining polymer blends under investigation, three sample films with thicknesses of 740–960 nm were probed with an ellipsometer and analyzed for glass transition upon cooling.