YOU SAID:

for each according to his ability, to each according to his need

INTO JAPANESE

彼の必要性に従ってそれぞれへの彼の能力に従ってそれぞれの

BACK INTO ENGLISH

According to his needs according to ability to each his own

INTO JAPANESE

彼のニーズに応じてそれぞれの能力に応じて彼自身

BACK INTO ENGLISH

According to his needs according to their ability is his own

INTO JAPANESE

能力に応じて自分のニーズによると、彼自身

BACK INTO ENGLISH

According to ability according to their needs and his own

INTO JAPANESE

自分のニーズと能力に応じて独自

BACK INTO ENGLISH

Their own according to their needs and abilities

INTO JAPANESE

自分のニーズと能力によると

BACK INTO ENGLISH

According to their needs and abilities

INTO JAPANESE

自分のニーズと能力に応じて

BACK INTO ENGLISH

According to their needs and abilities