YOU SAID:

For daddy so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

INTO JAPANESE

パパは、そのひとり子をお与えになった世を愛されたので、誰でも彼を信じることはならない永遠の命を滅びることなくて。

BACK INTO ENGLISH

That dad is loved the world gave us his son, so whoever believes in him shall not perish not eternal life.

INTO JAPANESE

そのお父さんは愛されて世界私たちを与えた彼の息子、彼の信じる者は誰もない永遠の命消え去らないように。

BACK INTO ENGLISH

The father loved world to everyone who gave us his son, he believes the fading not eternal life.

INTO JAPANESE

父は、私たちに彼の息子を与えた人に世界を愛して、彼は、衰退を考えているない永遠の命。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world who gave us his son, he believes the decline not eternal life.

INTO JAPANESE

私の父は私たちに彼の息子を与えたこの世を愛している、彼は減少を考えているない永遠の命。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world that he gave his son to us, he's not eternal life is considering a reduction.

INTO JAPANESE

私の父は、彼は私たちに彼の息子を与えた世界を愛している、彼は永遠ではない人生の削減を検討しています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave his son to us, he is considering a life reduction that is not eternal.

INTO JAPANESE

私の父は彼が私たちに息子を与えた世界を愛し、彼は永遠ではない人生の削減を考えています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave us his son, he is thinking of life reduction that is not eternal.

INTO JAPANESE

私の父は彼が私たちに息子を与えた世界を愛しています、彼は永遠ではない命の減少を考えています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave his son to us, he is thinking of a declining life which is not eternal.

INTO JAPANESE

私の父は彼が私たちに息子を与えた世界を愛しています。彼は永遠ではない命が衰えていると考えています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave his son to us. He believes that eternal life is declining.

INTO JAPANESE

私の父は彼が私たちに息子を与えた世界を愛しています。彼は永遠の命が衰えていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave his son to us. I believe that eternal life is declining.

INTO JAPANESE

私の父は彼が私たちに息子を与えた世界を愛しています。私は永遠の命が衰えていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

My father loves the world he gave his son to us. I believe that eternal life is declining.