YOU SAID:

For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit.

INTO JAPANESE

キリストの罪、よこしまな、神をもたらすために正義のために一度苦しんだも。彼は体の死刑にだったが、精神で生きている行った。

BACK INTO ENGLISH

To bring Christ's sin, God of evil to justice once suffered, too. He was put to death in the body but alive in the spirit did.

INTO JAPANESE

一度も苦しんだ正義悪の神、キリストの罪をもたらす。彼はボディの死に置かれたが、精神で生きているでした。

BACK INTO ENGLISH

Christ suffered once justice evil brings. Alive in the spirit he was put to death in the body but failed.

INTO JAPANESE

キリストを受けた一度正義悪をもたらします。精神で生きている彼は体内で死刑にしたが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Alive in the spirit he was put to death in the body will fail.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。彼はボディの死に置かれた精神で生きているが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. He is alive in the spirit was put to death in the body will fail.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。彼はで生きている精神に置かれたボディの死は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. He fails the death of the body placed on the spirit alive.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。彼は生きている精神に置かれたボディの死を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. He will fail the dead body placed in the spirit alive.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。彼は生きている精神に置かれた死体を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. He fails the corpse was put in the spirit alive.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。死体は生きている精神に置かれた彼が失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Corpses placed spirit is alive in him will fail.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。精神を置かれた死体が彼の生きている失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Corpse spirit placed his living will fail.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。死体の精神が彼の生活を配置は失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Deployment will not succeed in his life is the spirit of the dead.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。展開が成功しない彼の生活死者の精神であります。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. In the spirit of the living dead his deployment is not successful.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。死んで、生活の精神は彼の展開は成功しません。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Dead, living spirit of his deployment will not succeed.

INTO JAPANESE

受信したキリストは再び正義にもたらします。死んで、彼の展開の生活の精神は成功しません。

BACK INTO ENGLISH

Received Christ brings to justice again. Dead, living spirit of his deployment will not succeed.