YOU SAID:

For Brutus is an honourable man, so are they all, all honourable men.

INTO JAPANESE

Brutusは名誉ある男なので、彼らも皆、すべての名誉ある男です。

BACK INTO ENGLISH

Because Brutus is an honorable man, they are all honorable guys as well.

INTO JAPANESE

Brutusは名誉ある人なので、彼らもすべて名誉ある男です。

BACK INTO ENGLISH

Brutus is an honorable person, so they are all honorable guys.

INTO JAPANESE

Brutusは名誉ある人なので、彼らはすべて名誉ある人です。

BACK INTO ENGLISH

Brutus is a honorable man, so they are all Honorable people.

INTO JAPANESE

すべての立派な人がいるので、ブルータスは立派な人です。

BACK INTO ENGLISH

So there are all respectable people, Brutus is a good person.

INTO JAPANESE

すべてに立派な人々 も、ブルータスは良い人です。

BACK INTO ENGLISH

All respectable people, Brutus is good people.

INTO JAPANESE

すべての立派な人、ブルータスは良い人です。

BACK INTO ENGLISH

Every good person, Brutus is a good person.

INTO JAPANESE

すべての良い人、ブルータスは良い人です。

BACK INTO ENGLISH

Every good man is a good person, Brutus.

INTO JAPANESE

良い人は良い人、ブルータスです。

BACK INTO ENGLISH

Good people are good people, Brutus.

INTO JAPANESE

良い人は良い人、ブルータスです。

BACK INTO ENGLISH

Good people are good people, Brutus.