YOU SAID:
For breakfast I like to eat several tables, with a few doors to top it off.
INTO JAPANESE
朝食をその上にいくつかのドアと、いくつかのテーブルを食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
Breakfast and on some doors and some tables I want to eat.
INTO JAPANESE
朝食し、いくつかのドアといくつかのテーブルで食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
Breakfast, and I want to eat at the table of some doors and some.
INTO JAPANESE
朝食と私はいくつかのドアといくつかのテーブルで食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
Breakfast and I want to eat at the table of some doors and some.
INTO JAPANESE
朝食、私はいくつかのドアといくつかのテーブルで食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
I want to eat at the table of some doors and some breakfast, I.
INTO JAPANESE
いくつかのドアといくつかの朝食のテーブルで食べたい私。
BACK INTO ENGLISH
I want to eat at the table of some doors and some breakfast.
INTO JAPANESE
私はいくつかのドアといくつかの朝食のテーブルで食事をしたいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I want to eat at some doors and some breakfast table.
INTO JAPANESE
私はいくつかのドアといくつかの朝食のテーブルで食べたいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I want to eat at the table of some doors and some breakfast.
INTO JAPANESE
私はいくつかのドアといくつかの朝食のテーブルで食事をしたいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I want to eat at some doors and some breakfast table.
INTO JAPANESE
私はいくつかのドアといくつかの朝食のテーブルで食べたいと思います。
BACK INTO ENGLISH
I think I want to eat at the table of some doors and some breakfast.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium