YOU SAID:

For better or for worse, when you are in those teenage years, the word “family” is not the most attractive of ideas and I bet that there was a large a number of potential viewers out there who shunned ABC Family because of its name even when other kids were talking about its shows.

INTO JAPANESE

良くも悪くも、それらの十代年では、単語「家族」はアイデアの最も魅力的ではないが大規模な名前のため ABC 家族をも敬遠した潜在的な視聴者数の賭けのとき他の子供たちは、ショーについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, in their teenage years, the word 'family' ideas most attractive is not a large name to ABC family also alienated potential viewers betting when other kids were talking about the show.

INTO JAPANESE

良くも悪くも、彼らの十代年の最も魅力的な単語 '家族' のアイデアはない大名に ABC 家族はまた賭け、他の子供たちは、ショーについて話していたとき潜在的な視聴者を遠ざけた。

BACK INTO ENGLISH

For better or worse, their teenage years most charming word 'families' idea is not Lord ABC family also when other kids were talking about the show, bet potential viewers alienated.

INTO JAPANESE

良くも悪くも、彼らの十代年最も魅力的な単語「家族」考えが主 ABC 家族も遠ざけたとき他の子供たちは、潜在的な視聴者を賭けるショーについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

Even better when worse, their teenage years most charming word 'families' thoughts mostly ABC family also alienated other kids were talking about show potential viewers to bet.

INTO JAPANESE

さらに良いとき悪い, 彼らの十代年の最も魅力的な単語 '家族' ほとんど ABC 家族はまた他の子供たちを疎外の考えを話していた賭けること潜在的な視聴者を示します。

BACK INTO ENGLISH

Most attractive Word, bad even better when their teen years 'family' most ABC family also bet that other kids were talking about ideas of alienation of potential viewers.

INTO JAPANESE

最も魅力的な単語代 '家族' ほとんど ABC 家族も賭け、他の子供たちとさらに悪いは、潜在的な視聴者の疎外のアイデアについて話していた。

BACK INTO ENGLISH

Most attractive Word's 'family' most ABC family also bet, and the other children is even worse, was talking about the idea of the alienation of potential viewers.

INTO JAPANESE

最も魅力的な単語の '家族' ほとんど ABC 家族も賭け、および潜在的な視聴者の疎外のアイデアについて話していた他の子供たちはさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Most attractive word 'families' most ABC family stakes, and other children who were talking about the idea of alienation of the audience potential is even worse.

INTO JAPANESE

最も魅力的な単語「家族」ほとんど ABC 家族ステークスと潜在的な観客の疎外のアイデアについて話していた他の子どもはさらに悪いです。

BACK INTO ENGLISH

Other children were talking about the idea of alienation of most attractive word "families" most ABC family stakes and the potential audience is even worse.

INTO JAPANESE

他の子供たちは、ほとんど ABC 家族ステークスと潜在的な最も魅力的な単語「家族」の疎外のアイデアについて話していた観客はさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Other children, most ABC family stakes and was talking about the idea of alienation of the potentially most attractive word "family" audience is even worse.

INTO JAPANESE

他の子供たちは、ほとんど ABC 家族ステークスし、された可能性がある最も魅力的な単語「家族」視聴者の疎外のアイデアについて話してはさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Talking about the idea of the alienation of the audience was, are the children of the other most ABC family stakes and potentially most attractive word "family" is even worse.

INTO JAPANESE

他ほとんど ABC 家族ステークスの子供たちは観客の疎外のアイデアについて話してと潜在的に最も魅力的な単語「家族」はさらに悪化。

BACK INTO ENGLISH

Other most ABC family stakes kids talking about the idea of audience alienation and potentially most attractive word "family" is even worse.

INTO JAPANESE

他のほとんどの ABC 家族ステークス観客疎外のアイデアについて話して子供と潜在的に最も魅力的な単語「家族」はさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Talking about the idea of most of the other ABC family stakes audience alienation, children and potentially most attractive word "family" is even worse.

INTO JAPANESE

他の ABC 家族ステークスの観客疎外のほとんどのアイデアについて話して、子供と潜在的に最も魅力的な単語「家族」はさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Talking about the idea of most of the other ABC family stakes audience alienation, children and potentially most attractive word "family" is even worse.