YOU SAID:

for auld langs syne ma dear

INTO JAPANESE

オールド・ラング・サインミリアンペア親愛なるため

BACK INTO ENGLISH

Auld Lang Syne milliamps for dear

INTO JAPANESE

オールド・ラング・ザインは愛するためにミリアンペア

BACK INTO ENGLISH

Ma to love is Auld Lang Syne

INTO JAPANESE

愛する馬がオールド・ラング・ザインです

BACK INTO ENGLISH

Horse is Auld Lang Syne love

INTO JAPANESE

馬がオールド・ラング・ザイン愛です

BACK INTO ENGLISH

Horse is Auld Lang Syne Love

INTO JAPANESE

馬がオールド・ラング・ザイン愛であります

BACK INTO ENGLISH

The horse is an Old Lang Zain Love

INTO JAPANESE

馬がオールド・ラングザイン愛であります

BACK INTO ENGLISH

Horse is a love Old Ranguzain

INTO JAPANESE

馬は愛オールドRanguzainです

BACK INTO ENGLISH

Horse is love Old Ranguzain

INTO JAPANESE

馬は愛オールドRanguzainです

BACK INTO ENGLISH

Horse is love Old Ranguzain