YOU SAID:

For as the material of the carpenter is wood, and that of statuary bronze, so the subject-matter of the art of living is each person's own life.

INTO JAPANESE

大工の材料は木であり、彫像青銅のものであるため、生きる芸術の主題は一人一人の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Since the carpenter's material is wood and statue bronze, the subject of living art is the life of each person.

INTO JAPANESE

大工の素材は木と銅像なので、生きた芸術の主題は一人一人の人生です。

BACK INTO ENGLISH

The carpenter's material is wood and bronze statues, so the subject of living art is the life of each person.

INTO JAPANESE

大工の素材は木と銅像なので、生きた芸術の主題は一人一人の人生です。

BACK INTO ENGLISH

The carpenter's material is wood and bronze statues, so the subject of living art is the life of each person.