YOU SAID:

For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.

INTO JAPANESE

ので彼が彼自身の人生にも息子を当然が父は彼自身の生命を持っていると。

BACK INTO ENGLISH

Because he is his own life course, the son and the father has his own life.

INTO JAPANESE

彼は彼自身の生命のコースは、息子と父親が自分の人生。

BACK INTO ENGLISH

He is son and father's life a course of his own life.

INTO JAPANESE

彼は息子と父親の生活自分の人生のコースです。

BACK INTO ENGLISH

His son and his father's life is the course of my life.

INTO JAPANESE

彼の息子および彼の父の人生は、私の人生のコースです。

BACK INTO ENGLISH

His son and his father's life is the course of my life.