YOU SAID:

For as long as whole regions of the world simmer in resentment and tyranny, prone to ideologies that feed hatred and excuse murder, violence will gather and multiply in destructive power and cross the most defended borders and raise a mortal threat.

INTO JAPANESE

世界の全地域が恨みと専制政治に沸騰し、憎しみと言い訳の殺人を与えるイデオロギーに陥りやすい限り、暴力は集まって破壊的な力で増殖し、最も防御された国境を越えて致命的な脅威を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

As long as all parts of the world boil over resentment and tyranny and fall into the ideology of hatred and excuse murder, violence gathers and proliferates with destructive forces, a deadly threat across the most protected borders. Causes.

INTO JAPANESE

世界のすべての地域が恨みと専制政治に沸騰し、憎悪と言い訳殺人のイデオロギーに陥る限り、暴力は破壊的な力で集まり、増殖します。これは、最も保護された国境を越えた致命的な脅威です。原因。

BACK INTO ENGLISH

As long as all parts of the world boil over resentment and tyranny and fall into the ideology of hatred and excuse murder, violence gathers and proliferates with destructive power. This is the most protected cross-border deadly threat. Cause.

INTO JAPANESE

世界のすべての地域が恨みと専制政治に沸騰し、憎しみと言い訳殺人のイデオロギーに陥る限り、暴力は破壊的な力で集まり、増殖します。これは最も保護された国境を越えた致命的な脅威です。原因。

BACK INTO ENGLISH

As long as all parts of the world boil over resentment and tyranny, and fall into the ideology of hatred and excuse murder, violence gathers and proliferates with destructive power. This is the most protected cross-border deadly threat. Cause.

INTO JAPANESE

世界のすべての地域が恨みと専制政治に沸騰し、憎しみと言い訳殺人のイデオロギーに陥る限り、暴力は破壊的な力で集まり、増殖します。これは最も保護された国境を越えた致命的な脅威です。原因。

BACK INTO ENGLISH

As long as all parts of the world boil over resentment and tyranny, and fall into the ideology of hatred and excuse murder, violence gathers and proliferates with destructive power. This is the most protected cross-border deadly threat. Cause.