YOU SAID:

for as long as I can remember, it has been raining cats and dogs in London

INTO JAPANESE

思い出すことができる限り、それはされて土砂降りの雨でロンドンの

BACK INTO ENGLISH

As long as you may remember, it was pouring rain in London

INTO JAPANESE

あなたが覚えている限りそれはロンドンに雨を注いでいた

BACK INTO ENGLISH

As long as you remember that it was pouring rain in London

INTO JAPANESE

あなたはそれがロンドンで雨を注いでいた覚えている限り

BACK INTO ENGLISH

Remember that unless you it was pouring rain in London

INTO JAPANESE

ロンドンの雨が降りしきっていたするしない限り、覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

London rain was pouring and, remember, unless.

INTO JAPANESE

ロンドン雨を注いでいたし、覚えていない限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as the pouring rain London, don't remember.

INTO JAPANESE

注ぐ雨がロンドン、限り、覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

As far as London, pouring rain, I don't remember.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨、ロンドンまで、私は覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not recall until the pouring rain, London.

INTO JAPANESE

私は土砂降りの雨、ロンドンまで覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't recall ever rain cats and dogs, London.

INTO JAPANESE

私は雨の猫と犬、ロンドンまで覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

I don't recall ever rain cats and dogs, London.