YOU SAID:

For as long as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

INTO JAPANESE

に思い出すことができる限り、常にギャングにことを思って。

BACK INTO ENGLISH

In as far as you may remember, always thought that gang.

INTO JAPANESE

そのギャングはいつも限り覚えがあります。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the gang always remember.

INTO JAPANESE

限りでは、ギャングを常に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As long as, always remember the gang.

INTO JAPANESE

同様に長いが、ギャングを常に覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

As long as the gang remember always.

INTO JAPANESE

限り、ギャングを常に覚えています。