YOU SAID:

for anyone who has been taught that good equals small and silent, here is my heart with all its ugly tangles and splendid fury

INTO JAPANESE

誰でも教えられている良い小さくて静かに相当する、ここではすべての醜いもつれと立派な怒り心

BACK INTO ENGLISH

Everyone is taught good good small and quiet, here all ugly tangles and a worthy anger

INTO JAPANESE

誰もが良い良い小さな、静かな、ここですべての醜いもつれと価値がある怒りを教えられています

BACK INTO ENGLISH

Everyone good small, quiet, here are taught is anger worth and ugly tangle of all

INTO JAPANESE

誰も良い小さな、静かな、ここに価値がある怒りは、すべての醜い昆布を教えられています

BACK INTO ENGLISH

Anger anyone good small, quiet, here is worth are taught all the ugly tangle

INTO JAPANESE

怒りを誰も良い小さな、静かで、ここでは価値がすべての醜いもつれを教えられて

BACK INTO ENGLISH

Offend anyone good small, quiet, taught the ugly tangle of any worth in here

INTO JAPANESE

誰かを怒らせる良い小さな、静かで、ここであらゆる価値の醜いもつれを教え

BACK INTO ENGLISH

Good small, quiet, where all worthless ugly tangles to offend anyone's teachings

INTO JAPANESE

小さな、静かな、すべての価値のない醜いが誰の教えを怒らせることをもつれ

BACK INTO ENGLISH

Small, quiet, not worth all the ugly offend anyone tell it's tangle

INTO JAPANESE

小さな、静かな、醜い感情を害するすべての価値がない誰もが言うそれのもつれ

BACK INTO ENGLISH

Is it worth all the small, quiet, ugly feelings not everyone grows

INTO JAPANESE

小さくて静かで醜い気持ちに価値があるの？誰もが成長するわけではない

BACK INTO ENGLISH

Are small, quiet and ugly feelings worthwhile? Not everyone will grow up

INTO JAPANESE

小さくて静かで醜い気持ちが価値あるものですか？誰もが育つわけではない

BACK INTO ENGLISH

Is small, quiet and ugly feeling worthwhile? Not everyone grows up

INTO JAPANESE

小さくて静かで醜い感じがしますか？誰もが育つわけではない

BACK INTO ENGLISH

Do you feel small, quiet and ugly? Not everyone grows up

INTO JAPANESE

あなたは小さくて静かで醜いと感じますか？誰もが育つわけではない

BACK INTO ENGLISH

Do you feel small, quiet and ugly? Not everyone grows up