YOU SAID:

for amamda, her behaviours revolve around thr past glory of her popularity amongst gentlemen callers.

INTO JAPANESE

アアムダにとって、彼女の行動は紳士たちの間で人気があった過去の栄光を中心に展開している。

BACK INTO ENGLISH

For Aamuda, her actions revolve around past glories that made her popular among gentlemen.

INTO JAPANESE

アムダにとって、彼女の行動は彼女を紳士の間で人気にした過去の栄光を中心に展開している。

BACK INTO ENGLISH

For Amuda, her actions revolve around past glories that made her popular among gentlemen.

INTO JAPANESE

アムダにとって、彼女の行動は彼女を紳士の間で人気にした過去の栄光を中心に展開しています。

BACK INTO ENGLISH

For Amuda, her actions revolve around past glories that made her popular among gentlemen.