YOU SAID:

For all the times you made me feel small I fell in love, now I feel nothin' at all

INTO JAPANESE

あなたが私を小さく感じさせたすべての時間のために、私は恋に落ちました、今、私はまったく何も感じません

BACK INTO ENGLISH

For all the time you made me feel small, I fell in love, now I feel nothing at all

INTO JAPANESE

あなたが私を小さく感じさせてくれた間ずっと、私は恋に落ちた、今は何も感じない

BACK INTO ENGLISH

I fell in love while you made me feel small, now I feel nothing

INTO JAPANESE

あなたが私を小さく感じさせている間に私は恋に落ちました、今私は何も感じません

BACK INTO ENGLISH

I fell in love while you made me feel small, now I feel nothing