YOU SAID:

For all the times that you rain on my parade And all the clubs you get in using my name

INTO JAPANESE

あなたが私のパレードで雨が降るすべての時間とあなたが私の名前を使って入るすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

All the clubs you enter with my name all the time it rains in my parade

INTO JAPANESE

あなたが私のパレードで雨が降るたびに私の名前で入力するすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

Every club you enter with my name every time it rains in my parade

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降るたびにあなたが私の名前で入力するすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

every time it rains in my parade every club you enter in my name

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降るたびに、あなたが私の名前で入力するすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

Every club that you enter by my name every time it rains in my parade

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降るたびにあなたが私の名前で入力するすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

Every club you enter by my name every time it rains in my parade

INTO JAPANESE

私のパレードで雨が降るたびにあなたが私の名前で入力するすべてのクラブ

BACK INTO ENGLISH

Every club you enter by my name every time it rains in my parade