YOU SAID:

For all the problems under the sun, either there is a solution or there is none. If there is one hurry and find it, if there's none then never mind it.

INTO JAPANESE

太陽の下のすべての問題には、解決策があるか、解決策がないかのどちらかです。急いで見つけたら、誰もいなくてもかまいません。

BACK INTO ENGLISH

Every problem under the sun either has a solution or it doesn't. If you find it in a hurry, it doesn't matter if no one is there.

INTO JAPANESE

太陽の下のすべての問題には、解決策があるか、ないかのどちらかです。急いで見つけたら、誰もいなくても大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Every problem under the sun either has a solution or it doesn't. If you find it in a hurry, it's okay if no one is there.

INTO JAPANESE

太陽の下のすべての問題には、解決策があるか、ないかのどちらかです。急いで見つけたら、誰もいなくても大丈夫。

BACK INTO ENGLISH

Every problem under the sun either has a solution or it doesn't. If you find it in a hurry, it's okay if no one is there.