YOU SAID:

For all the lives, Taken by the sword, And the blood washed from its blade, For all the allies, Who fell side by side, Their pyres with sky reaching flames.

INTO JAPANESE

剣によって取られるすべての生活のため同盟側に落ちたすべての刃から血洗った空炎に達すると、火葬と。

BACK INTO ENGLISH

All blades for all the lives taken by the sword fell to the Allied side blood-washed sky flames to reach the cremation and.

INTO JAPANESE

血液洗浄連合国側に落ちた剣によって取られる生活すべてのすべてのブレード空炎火葬に到達して。

BACK INTO ENGLISH

To reach all blade blank flame cremation all the lives taken by the sword fell into the blood washed allies.

INTO JAPANESE

剣によって取られるすべての命は、血液中に落ちたすべての刃空炎火葬に到達するには、同盟国を洗浄しました。

BACK INTO ENGLISH

All the lives taken by the sword has been washed allies to reach all the blade blank flame cremation fell into the bloodstream.

INTO JAPANESE

命を剣によって撮影されているすべての洗浄血流に落ちた刃空炎火葬すべてに到達する同盟国。

BACK INTO ENGLISH

To reach all cleaning blood flow in their lives have been taken by the sword fell blade blank Flames cremation all allies.

INTO JAPANESE

すべてクリーニング血液に到達するには、すべての同盟国に自分たちの生活の流れが剣落ちた刃空炎火葬で撮影されています。

BACK INTO ENGLISH

All cleaning blood to reach the allies all the flow of their lives sword has been taken with the blade blank Flames cremation fell.

INTO JAPANESE

同盟国彼ら命剣のすべてのフローに到達するすべてのクリーニング血液を刃空炎火葬落ちたで撮影されています。

BACK INTO ENGLISH

Ally they attain to life swords all the flow of all cleaning blood blade blank Flames cremation fell in, has been taken.

INTO JAPANESE

人生剣に達するすべてのクリーニング血刃空炎火葬の流れに落ちたすべての同盟国が取られています。

BACK INTO ENGLISH

All the allies fell into the flow to life swords of all cleaning blood blade blank Flames cremation has been taken.

INTO JAPANESE

すべて洗浄血刃空炎火葬の剣で人生に流れ落ちた同盟国すべてが撮影されています。

BACK INTO ENGLISH

All allied countries all in cleaning blood blade blank Flames cremation sword fell to life flow has been taken.

INTO JAPANESE

血刃空炎火葬剣を洗浄のすべては生命の流れに落ちたすべての同盟国が取られています。

BACK INTO ENGLISH

Blood blades flaming pyre sword cleaning everything taken all the allies fell into the flow of life.

INTO JAPANESE

すべての同盟国を取られるすべての洗浄火葬剣を炎血刃は、人生の流れに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Flame blood blade sword of all cleaning cremation be distracted by all the allies fell into the flow of life.

INTO JAPANESE

すべてクリーニング火葬の炎血刃剣は、すべての同盟国に落ちた生命の流れに気を取られます。

BACK INTO ENGLISH

All cleaning cremation fire blood blade sword is distracted in the flow of life fell to the allies.

INTO JAPANESE

すべてクリーニング火葬火血刃剣は生活落ちた同盟国の流れに気を取ら。

BACK INTO ENGLISH

All living cleaning cremation fire blood blade sword of allies fell out distracted.

INTO JAPANESE

すべての生き物は、同盟国のクリーニングの火葬の火血刃の剣落ちた気を取ら。

BACK INTO ENGLISH

Every living creature is to fallen allies cleaning cremation fire blood blade sword taken.

INTO JAPANESE

すべての生き物は、洗浄撮影火葬火血刃の剣に倒れた同盟国です。

BACK INTO ENGLISH

Every living creature is the washing taken cremation fire blood blade sword fallen allies.

INTO JAPANESE

すべての生き物は洗濯撮影火葬火血刃剣同盟国に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

All the creatures fell laundry shoot cremation fire blood blade sword allies.

INTO JAPANESE

すべての生き物は落ちたランドリー シュート火葬火血刃剣同盟国です。

BACK INTO ENGLISH

Every living creature is dropped laundry chute cremation fire blood blade sword allies.

INTO JAPANESE

すべての生き物は、ドロップされたランドリー シュート火葬火血刃剣同盟国です。

BACK INTO ENGLISH

Every living creature is dropped laundry chute cremation fire blood blade sword allies.