YOU SAID:

For all the hate I have there is love in equal measure

INTO JAPANESE

私が持っているすべての憎しみのために、等しい尺度で愛があります

BACK INTO ENGLISH

For all the hatred I have, there is love on an equal scale

INTO JAPANESE

私が持っているすべての憎しみについて、等しい規模の愛があります

BACK INTO ENGLISH

There is equal scale of love for all the hatred I have

INTO JAPANESE

私が持っているすべての憎しみに対する愛の等しい規模があります

BACK INTO ENGLISH

There is equal scale of love for all the hatred I have