YOU SAID:

For all the happiness you wish on someone, someone else gets cursed with equal misery. That's how it is for magical girls, and that's how it is for me. I was stupid, so stupid.

INTO JAPANESE

あなたが誰かに望むすべての幸せのために、他の誰かが同じ悲惨さで呪われます。それは魔法の女の子のためのものです、そしてそれは私のためのものです。私はバカだったのでバカだった。

BACK INTO ENGLISH

For all the happiness you desire for someone, someone else is cursed with the same misery. It's for magical girls, and that's for me. I was stupid because I was stupid.

INTO JAPANESE

あなたが誰かに望むすべての幸せのために、他の誰かが同じ悲惨さで呪われています。それは魔法の女の子のためのものです、そしてそれは私のためのものです。私はばかだったので私はばかだった。

BACK INTO ENGLISH

For every happiness that you want for someone else, someone else is being cursed with the same misery. It's for magical girls, and that's for me. I was stupid because I was stupid.

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かに望むすべての幸せのために、他の誰かが同じ悲惨さで呪われています。それは魔法の女の子のためのものです、そしてそれは私のためのものです。私はばかだったので私はばかだった。

BACK INTO ENGLISH

For every happiness that you desire for someone else, someone else is cursed with the same misery. It's for magical girls, and that's for me. I was stupid because I was stupid.

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かを望んでいるあらゆる幸せのために、他の誰かが同じ悲惨さで呪われています。それは魔法の女の子のためのものです、そしてそれは私のためのものです。私はばかだったので私はばかだった。

BACK INTO ENGLISH

For every happiness that you want someone else, someone else is cursed with the same misery. It's for magical girls, and that's for me. I was stupid because I was stupid.

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かを望んでいるすべての幸せのために、他の誰かが同じ悲惨さで呪われています。それは魔法の女の子のためのものです、そしてそれは私のためのものです。私はばかだったので私はばかだった。

BACK INTO ENGLISH

For every happiness that you want someone else, someone else is cursed with the same misery. It's for magical girls, and that's for me. I was stupid because I was stupid.