YOU SAID:

For all that Percy was technically in the middle of a war, it didn't always feel like it.

INTO JAPANESE

パーシーが技術的に戦争の真っ最中であったすべてのために、それは常にそれのように感じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

For all Percy was technically in the middle of a war, it didn't always feel like it.

INTO JAPANESE

パーシーは技術的に戦争の真っ最中だったので、いつもそう感じるとは限らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Percy was technically in the middle of a war, so she didn't always feel that way.

INTO JAPANESE

パーシーは技術的には戦争の真っ最中だったので、彼女はいつもそう感じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Percy was technically in the middle of a war, so she didn't always feel that way.