YOU SAID:

for all its material advantages, the sedentary life has left us edgy, unfulfilled

INTO JAPANESE

すべての材料の利点、座りがちな生活が私たちを残したエッジの効いた、満たされていません。

BACK INTO ENGLISH

Effect of edge left us all the material advantages, sedentary lifestyle had not been met.

INTO JAPANESE

エッジの効果はすべての物質的な利点を残した、座りがちな生活は満たされていません。

BACK INTO ENGLISH

Edge effects are not met left all the material advantages, sedentary lifestyle.

INTO JAPANESE

エッジ効果では、すべての物質的な利点、座りがちな生活は満たされていません。

BACK INTO ENGLISH

Edge effects, not met all the physical advantages, sedentary lifestyle.

INTO JAPANESE

エッジ効果は、すべての物理的な利点、座りがちな生活を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

Edge effect does not meet all the physical benefits, sedentary lifestyle.

INTO JAPANESE

エッジ効果は、すべての物理的な利点、座りがちな生活を満たしていません。

BACK INTO ENGLISH

Edge effect does not meet all the physical benefits, sedentary lifestyle.