YOU SAID:

For about two weeks I forgot about Shinwon keeping Jinho’s hair in a crystal jar and watering it with hairspray but I remembered last night and now I am back to living in a world of terror and confusion

INTO JAPANESE

約2週間、私は神原がジンホの髪をクリスタルジャーに入れてヘアスプレーで水をやることを忘れていましたが、昨夜思い出し、今は恐怖と混乱の世界に戻っています

BACK INTO ENGLISH

For about two weeks, I forgot that Kamihara would put Jinho's hair in a crystal jar and water it with hair spray, but last night I remembered, and now I'm back in a world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

約2週間、上原が神穂の髪を水瓶に入れてヘアスプレーで水をやることを忘れていましたが、昨夜思い出し、恐怖と混乱の世界に戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

For about two weeks, Uehara forgot to put Kamiho's hair in a water bottle and water it with hair spray, but last night I remembered and returned to the world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

上原は2週間ほど、上穂の髪を水筒に入れて、ヘアスプレーで水をやろうと忘れていたが、昨夜は恐怖と混乱の世界に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Uehara had forgotten to put his upper ear's hair in a water bottle for about two weeks and water with hair spray, but last night he returned to a world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

上原は上耳の髪を水筒に入れて約2週間、ヘアスプレーで水を入れたのを忘れていたが、昨夜は恐怖と混乱の世界に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Uehara had forgotten to put his upper ear hair in a water bottle and put water in hair spray for about two weeks, but last night he returned to a world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

上耳の毛を水筒に入れて、約2週間ヘアスプレーに水を入れるのを忘れていたが、昨夜、彼は恐怖と混乱の世界に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He forgot to put the hair in his upper ear in a water bottle and put water in the hair spray for about two weeks, but last night he returned to a world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

彼は上耳に髪を水筒に入れ、約2週間ヘアスプレーに水を入れるのを忘れたが、昨夜、彼は恐怖と混乱の世界に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He forgot to put his hair in a water bottle and put water in hair spray for about two weeks, but last night he returned to a world of fear and confusion.

INTO JAPANESE

彼は髪を水筒に入れて約2週間ヘアスプレーに水を入れるのを忘れたが、昨夜、彼は恐怖と混乱の世界に戻った。

BACK INTO ENGLISH

He forgot to put his hair in a water bottle and put water in hair spray for about two weeks, but last night he returned to a world of fear and confusion.