YOU SAID:

For a thousand days, You've been staring away. Are you phased? or Are you thinking?

INTO JAPANESE

千日間、 あなたは見つめ続けてきた。 段階的ですか?又は あなたは考えていますか?

BACK INTO ENGLISH

for a thousand days, You've been staring. Is it gradual? or Are you thinking?

INTO JAPANESE

千日間、 あなたはじっと見つめてきた。 それは徐々にですか?又は あなたは考えていますか?

BACK INTO ENGLISH

for a thousand days, You've been staring. Is it gradual? or Are you thinking?