YOU SAID:

For a source for the searcher to run continuously for the searcher and social for a while

INTO JAPANESE

検索のために継続的に実行してしばらくの間、ソーシャル検索のソースで

BACK INTO ENGLISH

Search for continuous running for a while in the source of social search

INTO JAPANESE

ソーシャル検索のソースでしばらくの間、継続的な実行を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Source of social search will search ongoing for a while.

INTO JAPANESE

ソーシャル検索のソースは、しばらくの間、継続的な検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Social search source, while ongoing searches.

INTO JAPANESE

ソーシャル検索ソースは、継続的な検索中。

BACK INTO ENGLISH

Social search sources during their ongoing search.

INTO JAPANESE

彼らの継続的な検索の中にソーシャル検索ソース。

BACK INTO ENGLISH

During their ongoing search social search source.

INTO JAPANESE

彼らの継続的な検索ソーシャル検索ソース。

BACK INTO ENGLISH

They continued search social search source.

INTO JAPANESE

検索ソーシャル検索ソースを続けた。

BACK INTO ENGLISH

Continued search social search sources.

INTO JAPANESE

検索ソーシャル検索ソースを続けた。

BACK INTO ENGLISH

Continued search social search sources.