YOU SAID:

For a second you were here Now you over there It's hard not to stare, the way you moving your body Like you never had a love Never had a love

INTO JAPANESE

それは難しいあなたが上今ここにいた 2 番目の凝視していない、愛がなかったことはないあなたのようなあなたの体を移動する方法愛を持っていた

BACK INTO ENGLISH

It is hard you even love did that here was the second stare like you not had the love the way you move your body

INTO JAPANESE

それは難しいあなたも愛かにあなたはいないあなたの体を移動する方法を愛を持っていたように 2 番目の凝視がここだった

BACK INTO ENGLISH

It's too hard to love or that you had a way to move the body you do not love is staring at the second here was

INTO JAPANESE

愛にあまりにもハードまたはあなたを愛していない体は、ここで 2 番目をじっと見つめているに移動する方法を持っていたことだった

BACK INTO ENGLISH

It had a way to go of love do not love too hard or you will here staring the second

INTO JAPANESE

それは愛があまりにもハードまたはあなたがここで見つめ愛は行く方法を持っていた 2 番目

BACK INTO ENGLISH

It is love too hard or you will love staring at second had a way to go here

INTO JAPANESE

それは愛があまりにもハードまたはあなたが愛する方法をここに第二を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

It is way too hard or you love stared here second

INTO JAPANESE

それはあまり難しいまたはあなた愛する第二ここにじっと見つめていた

BACK INTO ENGLISH

It is too difficult or you love second stared at here

INTO JAPANESE

それはあまりにも困難であるまたはあなたがここでじっと見つめていた愛する第二

BACK INTO ENGLISH

It's a love second here was staring too hard at your

INTO JAPANESE

それは愛第二にここを見つめていたあまりにもハード、

BACK INTO ENGLISH

Secondly love stared here it is too hard,

INTO JAPANESE

第二に愛を見つめていたここでそれはあまりにもハード

BACK INTO ENGLISH

Here was looking at love in the second it is too hard

INTO JAPANESE

ここで 2 番目のそれはあまりにもハードで愛を探していた

BACK INTO ENGLISH

Here the second it is too hard, looking for love

INTO JAPANESE

ここでそれはあまりにもハード、2 番目が愛を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Here it is too hard, second look love.

INTO JAPANESE

ここではあまりにもハード、第二に愛を見る。

BACK INTO ENGLISH

Here too hard, second look at love.

INTO JAPANESE

ここではあまりにもハード、2 番目見て愛。

BACK INTO ENGLISH

Here is too hard, second look at love.

INTO JAPANESE

ここではあまりにもハード、第二に愛を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking too hard, the second love in here.

INTO JAPANESE

あまりにもハード、ここで 2 番目の愛を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Too hard, looking for love the second here.

INTO JAPANESE

あまりにもハード、ここで 2 番目の愛を探してします。

BACK INTO ENGLISH

Too hard, looking for love the second here.