YOU SAID:

For a second, let's be honest Nothin' will clean your filthy conscience Everything you do makes me wanna vomit And if this tour doesn't kill you, buddy, I'm on it

INTO JAPANESE

ちょっと正直に言おう、あなたの汚れた良心を清めるものは何もない、あなたがすることすべては私を吐き気を催させる、そしてこのツアーであなたが死なないなら、友よ、私は参加するよ

BACK INTO ENGLISH

Let's be honest for a second, nothing will cleanse your tainted conscience, everything you do makes me sick, and if this tour doesn't kill you, my friend, I'm on board.

INTO JAPANESE

正直に言おう、あなたの汚れた良心を清めるものは何もない、あなたがすることすべては私をうんざりさせる、そしてもしこのツアーであなたが死なないなら、友よ、私も参加するよ。

BACK INTO ENGLISH

I'll be honest with you, nothing will cleanse your tainted conscience, everything you do disgusts me, and if this tour doesn't kill you, my friend, I'm on it too.

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたの汚れた良心を清めるものは何もありません。あなたがすることはすべて私をうんざりさせます。そして、もしこのツアーであなたが死なないなら、友よ、私も参加します。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, nothing will cleanse your tainted conscience. Everything you do disgusts me. And if this tour doesn't kill you, my friend, I'll join you.

INTO JAPANESE

正直に言うと、あなたの汚れた良心を清めるものは何もありません。あなたがすることすべてが私をうんざりさせます。そして、このツアーであなたが死なないなら、友よ、私も参加します。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, nothing will cleanse your tainted conscience. Everything you do disgusts me. And if this tour doesn't kill you, my friend, I'll join you.