YOU SAID:

For a second, I thought the files she was hiding was a book she was writing. Now there's something I'd like to read. Maybe it's sci-fi. It couldn't be a love story, could it?

INTO JAPANESE

一瞬、彼女が隠していたファイルは彼女が執筆中の本だと思いました。さて、読みたいものがあります。たぶんそれはSFです。それはラブストーリーではないはずですよね？

BACK INTO ENGLISH

For a moment, I thought the file she was hiding was the book she was writing. Well, I have something to read. Maybe it's science fiction. It's not supposed to be a love story, right?

INTO JAPANESE

一瞬、彼女が隠していたファイルが彼女が執筆していた本だと思いました。さて、読みたいものがある。たぶんそれはサイエンスフィクションです。それはラブストーリーではないはずですよね？

BACK INTO ENGLISH

For a moment, I thought the file she was hiding was the book she was writing. Well, there's something I want to read. Maybe it's science fiction. It's not supposed to be a love story, right?

INTO JAPANESE

一瞬、彼女が隠していたファイルが彼女が執筆していた本だと思いました。さて、読みたいものがあるのですが。たぶんそれはサイエンスフィクションです。それはラブストーリーではないはずですよね？

BACK INTO ENGLISH

For a moment, I thought the file she was hiding was the book she was writing. Well, there's something I'd like to read. Maybe it's science fiction. It's not supposed to be a love story, right?

INTO JAPANESE

一瞬、彼女が隠していたファイルが彼女が執筆していた本だと思いました。さて、読みたいものがあるのですが。たぶんそれはサイエンスフィクションです。それはラブストーリーではないはずですよね？

BACK INTO ENGLISH

For a moment, I thought the file she was hiding was the book she was writing. Well, there's something I'd like to read. Maybe it's science fiction. It's not supposed to be a love story, right?