YOU SAID:

For a moment the entire iron car was outlined in an eerie violet halation as the paint boiled up on the vehicle's surface, and all four tires melted.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗料が沸騰し、4本のタイヤがすべて溶けて、アイアンカーの全体が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, the paint boiled on the surface of the car, all four tires melted and the entire iron core was outlined with an eerie purple halation.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗料が沸騰し、4本のタイヤがすべて溶けて、鉄心全体が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, the paint boiled on the surface of the car, all four tires melted, and the whole iron core was contoured with an eerie purple halation.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗料が沸騰し、4本のタイヤがすべて溶けて、全体の鉄心が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, the paint boiled on the surface of the car, all four tires melted, the whole iron core was outlined with an eerie purple halation.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗った塗料、4本のタイヤがすべて溶けて、鉄のコア全体が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, the paint painted on the surface of the car, all four tires melted, the whole iron core was outlined with an eerie purple halation.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗装された塗料、4本のタイヤがすべて溶けて、鉄のコア全体が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, all the paint painted on the car's surface, all four tires melted, the whole iron core was outlined with an eerie purple halation.

INTO JAPANESE

しばらくの間、車の表面に塗装されたすべての塗料、すべての4本のタイヤが溶けて、鉄のコア全体が不気味な紫色のハレーションで輪郭を描かれました。

BACK INTO ENGLISH

For a while, all the paint painted on the car's surface, all four tires melted, the whole iron core was outlined with an eerie purple halation.