YOU SAID:

For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing continued to happen. Nothing still continued to happen. It was very suspenseful.

INTO JAPANESE

一瞬、何も起こらなかった。その後、1秒ほど後、何も起こり続けませんでした。何もない それでもなお起こり続けた。それは非常にサスペンスでした。

BACK INTO ENGLISH

For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing kept happening. Nothing It still kept happening. It was very suspenseful.

INTO JAPANESE

一瞬、何も起こらなかった。その後、1秒ほど後、何も起こり続けませんでした。何もない それはまだ起こり続けました。それは非常にサスペンスでした。

BACK INTO ENGLISH

For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing kept happening. Nothing It still kept happening. It was very suspenseful.