YOU SAID:

For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing continued to happen.

INTO JAPANESE

今のところ、何も起こりませんでした。そして、第2または後に、何が起こることを続けません。

BACK INTO ENGLISH

So far, nothing happened. Then, in the second or later, it does not continue to be what happens.

INTO JAPANESE

これまでのところ、何も起こりませんでした。そして、2回目以降では、それは何が起こるかであり続けていません。

BACK INTO ENGLISH

So far, nothing happened. Then, in the second and subsequent times, it does not continue to be what happens.

INTO JAPANESE

これまでのところ、何も起こりませんでした。そして、2回目以降では、それは何が起こるかであり続けていません。

BACK INTO ENGLISH

So far, nothing happened. Then, in the second and subsequent times, it does not continue to be what happens.