YOU SAID:

for a chemical imbalance you sure know how to ride a train

INTO JAPANESE

化学的不均衡のために、あなたは確かに列車に乗る方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

because of chemical imbalances you certainly know how to get on the train

INTO JAPANESE

化学的な不均衡のために、あなたは確かに電車に乗る方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Because of the chemical imbalance, you certainly know how to get on the train

INTO JAPANESE

化学的不均衡のために、あなたは確かに電車に乗る方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

because of chemical imbalances you certainly know how to get on the train

INTO JAPANESE

化学的な不均衡のために、あなたは確かに電車に乗る方法を知っている

BACK INTO ENGLISH

Because of the chemical imbalance, you certainly know how to get on the train

INTO JAPANESE

化学的不均衡のために、あなたは確かに電車に乗る方法を知っている