YOU SAID:

footloose all of your feet are loose you are going to lose your feet

INTO JAPANESE

あなたの足のすべてが緩んでいるあなたはあなたの足を失うつもりです

BACK INTO ENGLISH

All of your feet are loose you are going to lose your feet

INTO JAPANESE

すべての足がゆるんでいるので、足を失います

BACK INTO ENGLISH

Lose feet because all feet are loose

INTO JAPANESE

すべての足がゆるんでいるため、足を失う

BACK INTO ENGLISH

Lose feet because all feet are loose