YOU SAID:

Footloose, let loose, put on your sunday shoes! Do you remember what movie that was from, I have no idea what it could possibly be called.

INTO JAPANESE

フットルース、緩めましょう、あなたの日曜日の靴を履いてください!あなたは何からだったか覚えていますか、私はそれがおそらく何と呼ばれることができるのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Footloose, let's loosen up, wear your Sunday shoes! Do you remember what it was from, I don't know what it could possibly be called.

INTO JAPANESE

フットルース、ゆるやかにしましょう、あなたの日曜日の靴を履いてください!あなたはそれが何からあったか覚えていますか、私はそれがおそらく何と呼ばれることができるのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Footloose, let's be loose, put on your Sunday shoes! Do you remember what it was from, I don't know what it could possibly be called.

INTO JAPANESE

フットルース、ゆるくしましょう、あなたの日曜日の靴を履いてください!あなたはそれが何からあったか覚えていますか、私はそれがおそらく何と呼ばれることができるのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Footloose, let's be loose, put on your Sunday shoes! Do you remember what it was from, I don't know what it could possibly be called.