YOU SAID:

Foot loose, kick off your Sunday shoes. Please Louise pull me off my knees. Jack get back, come on before we crack.

INTO JAPANESE

足をゆるめて、サンデーシューズを履いてください。ルイーズが私の膝を引っ張ってください。ジャックが戻ってきて、割れる前に来て。

BACK INTO ENGLISH

Loose your feet and wear Sunday shoes. Louise pulls my knees. Come before Jack comes back and breaks.

INTO JAPANESE

足をゆるめ、日曜日の靴を履きます。ルイーズは私の膝を引っ張ります。ジャックが戻って壊れる前に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Loose your feet and wear Sunday shoes. Louise pulls my knees. Come before Jack breaks back.

INTO JAPANESE

足をゆるめ、日曜日の靴を履きます。ルイーズは私の膝を引っ張ります。ジャックが戻る前に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Loose your feet and wear Sunday shoes. Louise pulls my knees. Please come before Jack returns.

INTO JAPANESE

足をゆるめ、日曜日の靴を履きます。ルイーズは私の膝を引っ張ります。ジャックが戻る前に来てください。

BACK INTO ENGLISH

Loose your feet and wear Sunday shoes. Louise pulls my knees. Please come before Jack returns.