YOU SAID:

Foolishness, Dante, foolishness. Might controls everything and without strength you cannot protect anything....... Let alone yourself

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。可能性がありますコントロールのすべてと強度なしには、何かを守れない.自分一人で

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. With all of the controls could be strength to do something to protect... himself in

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロールと... で身を守るために何かを行うには強さをある可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. And all of the controls. In May that strength to do something to protect themselves.

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロール。できる彼ら自身を保護するために何かをする力。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. All of the controls. The power to do something to protect themselves they can.

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロール。彼らがすることができます自分自身を保護するために何かをする力。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. All of the controls. The power to do something to protect themselves that they can.

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロール。彼らが彼ら自身を保護するために何かをする力。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. All of the controls. The power to do something for them to protect themselves.

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロール。身を守るために何かをする力。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. All of the controls. The power to do something to protect yourself.

INTO JAPANESE

愚かさ、ダンテ、愚かさ。すべてのコントロール。あなた自身を保護するために何かをする力。

BACK INTO ENGLISH

Stupidity, Dante, stupidity. All of the controls. The power to do something to protect yourself.