YOU SAID:

Foolishness, Dante. Foolishness. Might controls everything - and without strength, you cannot protect anything; let alone yourself.

INTO JAPANESE

ダンテ、愚かさ。愚かさ。コントロールのすべての可能性があり、力なくて何も保護できません。自分は単独でみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dante, a folly. Stupidity. There are all the possibilities of control, without power cannot protect anything. Myself, let alone.

INTO JAPANESE

ダンテ、愚行。愚かさ。力は何かを守ることはできませんせず、コントロールのすべての可能性があります。自分はおろか。

BACK INTO ENGLISH

Dante and follies. Stupidity. Anything power cannot defend without has all the possibilities of control. Their own, let alone.

INTO JAPANESE

ダンテと愚行。愚かさ。電源がなく守ることができない何かはコントロールのすべての可能性があります。自分のおろか。

BACK INTO ENGLISH

Dante and folly. Stupidity. But power may be something you can not keep all the control. Let alone their own.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。しかし、電源は、すべてのコントロールを保つことができない何か。まして自分。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. But what you can't keep control of all power. Let alone me.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。しかし、あなたが保つことができないすべての電源の制御。ほってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. However, the control of all the power can not keep you. Let's let it be.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。ただし、すべての力のコントロールはあなたを保持できます。Let's がそれ。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. However, control of all the power you can have. It's let's.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。ただし、コントロールのすべての力を持つことができます。レッツです。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. However, you can have all the powers of control. This is the Let's.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。ただし、コントロールのすべての権限を持つことができます。これは、みましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. However, you can have all the powers of control. Let it be.

INTO JAPANESE

ダンテと愚かさ。愚かさ。ただし、コントロールのすべての権限を持つことができます。ほっておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Dante and stupidity. Stupidity. However, you can have all the powers of control. Let it be.