YOU SAID:

foolishness about a foolish fool from a foolishly foolish fool meant to fool me

INTO JAPANESE

愚かな愚かな愚か者からの愚かな愚か者についての愚かさは私をだますことを意味しました

BACK INTO ENGLISH

Stupidity about stupid fools from stupid stupid fools meant fooling me

INTO JAPANESE

愚かな愚かな愚か者からの愚かな愚か者についての愚かさは私をだますつもりでした

BACK INTO ENGLISH

Stupidity about stupid fools from stupid stupid fools was going to fool me

INTO JAPANESE

愚かな愚かな愚か者からの愚かな愚か者についての愚かさは私をだますつもりだった

BACK INTO ENGLISH

stupid stupidity about stupid fools from stupid stupid fools was going to fool me

INTO JAPANESE

愚かな愚かな愚か者からの愚かな愚か者についての愚かな愚かさは私をだますつもりだった

BACK INTO ENGLISH

stupid stupidity about stupid fools from stupid stupid fools was going to fool me