YOU SAID:

foolishly you have sought your own demise. brazenly you have disregarded powers beyond your understanding. you have fought hard to invade the realm of the harvester. now there is only one way out; to walk the lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにもあなた自身の死を求めています。 厚かましくあなたの理解を超えた力を無視します。 あなたは、ハーベスタの領域に侵入する懸命に戦った。 今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独な道を歩む

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for your own death. Ignore the power beyond the understanding of your cheek. You to break into the area of the harvester fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視します。ハーベスタの領域に分割することは懸命に戦った。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Hard fought to split area of the harvester. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。ハーベスタの領域を分割するハード戦った。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. It fought hard to divide the area of the harvester. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。それは、ハーベスタの領域を分割する懸命に戦った。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separating the harvesting area it is hard fought. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。一生懸命戦った収穫の領域を分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Isolate the area harvested hard fought. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。一生懸命戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the power beyond comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えた力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス

BACK INTO ENGLISH

Foolishly looking for his own death. Ignoring the powers beyond the comprehension of your cheeks. Separate the harvest area fought hard. It is only one way now. A lonely path of the damned

INTO JAPANESE

愚かにも自分の死を探しています。あなたの頬の理解を超えて力を無視しています。懸命に戦った収穫エリアを分離します。今は 1 つだけの方法です。ダムドの孤独なパス