YOU SAID:
Foolish round-eye, your failure will bloom like one-thousand cherry blossoms!
INTO JAPANESE
愚かなラウンドの眼は、あなたの失敗が千桜のような開花!
BACK INTO ENGLISH
Stupid round eye that your failures are like 1000 cherry trees bloom!
INTO JAPANESE
あなたの失敗は 1000 本の桜が咲くような愚かな丸目!
BACK INTO ENGLISH
The failure of your silly like 1,000 cherry trees that bloom first!
INTO JAPANESE
1,000 桜のようなあなたの愚かな失敗はまず咲く木!
BACK INTO ENGLISH
A stupid mistake like 1000 cherry trees bloom first!
INTO JAPANESE
愚かな過ちのように 1000 桜の木は最初に咲く!
BACK INTO ENGLISH
Stupid mistake on 1000 cherry trees bloom first!
INTO JAPANESE
1000 桜木に愚かな過ちは最初に咲く!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry bloom first is a stupid mistake!
INTO JAPANESE
1000 桜の開花は、愚かな過ちをまずは!
BACK INTO ENGLISH
1,000 flowering cherry trees are a stupid mistake first of all!
INTO JAPANESE
1,000 本の桜の開花は愚かな過ちをまずは!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry trees blooming silly mistake first of all!
INTO JAPANESE
愚かな 1000 桜の木はまず間違い!
BACK INTO ENGLISH
Most stupid 1000 cherry trees!
INTO JAPANESE
最も愚かな 1000 桜木!
BACK INTO ENGLISH
1000 most stupid cherry!
INTO JAPANESE
1000 最も愚かなチェリー!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry most stupid!
INTO JAPANESE
1000 桜が最も愚かです!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry trees are the most stupid!
INTO JAPANESE
1000 桜の木は最も愚かです!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry trees is the most stupid!
INTO JAPANESE
1000 本の桜は最も愚かです!
BACK INTO ENGLISH
1000 cherry trees is the most stupid!
You've done this before, haven't you.
