YOU SAID:

“Fool yourself all you want little prince, but don’t feign innocence with me. I won’t let your father get away with what he’s done. I won’t let your ignorance silence my pain.”

INTO JAPANESE

「小さな王子が欲しいのは全部だますが、私と一緒に無実を言わないでください。私はあなたのお父さんが彼がやったことを逃がすことはありません。あなたの無知が私の痛みを黙らせない。

BACK INTO ENGLISH

"I'll let you all want a little prince, but don't say your innocence with me. I won't let your dad get away with what he did. Your ignorance will not silence my pain.

INTO JAPANESE

「皆さんに小さな王子が欲しいと思うようにしますが、私と一緒にあなたの無実を言わないでください。私はあなたのお父さんが彼がしたことを逃がすことはありません。あなたの無知は私の痛みを沈黙させないだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I try to make you want a little prince, but don't say your innocence with me. I won't let your dad get away with what he did. Your ignorance will not silence my pain.

INTO JAPANESE

「私はあなたが小さな王子を望ませようとしますが、私と一緒にあなたの無実を言わないでください。私はあなたのお父さんが彼がしたことを逃がすことはありません。あなたの無知は私の痛みを沈黙させないだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I try to make you want a little prince, but don't say your innocence with me. I won't let your dad get away with what he did. Your ignorance will not silence my pain.