YOU SAID:

fool proof chamfer should be applied to all fittings

INTO JAPANESE

愚か者の証拠の面取りは、すべての継ぎ手に適用されるべき

BACK INTO ENGLISH

Chamfer the fool proof, should be applied to all the fittings

INTO JAPANESE

愚か者の証拠を面取り、すべての継ぎ手に適用する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Chamfer fool proof, applying to all fittings must be

INTO JAPANESE

面取り愚かな証拠、すべての継ぎ手に適用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Chamfer must apply all the fittings, stupid evidence.

INTO JAPANESE

面取りは、すべての付属品、愚かな証拠に適用しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Chamfer must be applied to all the fittings, stupid evidence.

INTO JAPANESE

面取りは、すべての付属品は、愚かな証拠に適用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Chamfer is apply all accessories are fool proof.

INTO JAPANESE

面取りは適用すべてのアクセサリーは、フールプルーフ。

BACK INTO ENGLISH

Chamfer all applicable accessories is fool-proof.

INTO JAPANESE

すべての適用可能なアクセサリーを面取りフールプルーフです。

BACK INTO ENGLISH

All the available accessories is the chamfer fool-proof.

INTO JAPANESE

すべての利用可能なアクセサリーは、面取りのフールプルーフです。

BACK INTO ENGLISH

All the available accessories are fool-proof of the chamfer.

INTO JAPANESE

すべての利用可能なアクセサリーは、面取りのフールプルーフです。

BACK INTO ENGLISH

All the available accessories are fool-proof of the chamfer.