YOU SAID:

fool me once strike once, fool me twice, strike three

INTO JAPANESE

一度私を騙す、一度ストライクする、二度私を騙す、三度ストライクする

BACK INTO ENGLISH

Once deceive me, I will strike once, twice deceive me, I will strike three times

INTO JAPANESE

一度私を欺くと、私は一度打つ、二度私を欺く、私は三回打つ

BACK INTO ENGLISH

Once deceiving me, I hit once, deceive me twice, I hit three times

INTO JAPANESE

私を欺くと、私は一度ヒットし、二回私を欺く、私は三回ヒット

BACK INTO ENGLISH

When deceiving me, I hit once and deceive me twice, I hit three times

INTO JAPANESE

私を欺くとき、私は一度ヒットし、二度私を欺く、私は3回ヒット

BACK INTO ENGLISH

When deceiving me, I hit once and deceive me twice, I hit 3 times

INTO JAPANESE

私を欺くとき、私は一度ヒットし、二回私を欺く、私は3回ヒット

BACK INTO ENGLISH

When deceiving me, I hit once and deceive me twice, I hit three times

INTO JAPANESE

私を欺くとき、私は一度ヒットし、二度私を欺く、私は3回ヒット

BACK INTO ENGLISH

When deceiving me, I hit once and deceive me twice, I hit 3 times

INTO JAPANESE

私を欺くとき、私は一度ヒットし、二回私を欺く、私は3回ヒット