YOU SAID:

Fool me once shame on you fool me twice we don’t get fooled again

INTO JAPANESE

恥を知れを我々 は再びだまされてしまういけない私を二度欺くかつて私をだます

BACK INTO ENGLISH

Shame on you fool I dont get fooled again 2 times we fool me once

INTO JAPANESE

私はだまされてしまういけないのにおまえは愚かに恥を知れ再び 2 回私たち私をだます回

BACK INTO ENGLISH

I fooled you're once again deceive me us twice, shame on you fool he is supposed

INTO JAPANESE

私はあなたがだまされて欺くしてもう一度私たちは 2 回、彼はなっている愚か者に恥私

BACK INTO ENGLISH

I fooled you, fool, once again we are twice the fool he is supposed to shame me

INTO JAPANESE

あなたは、愚か者をだまされて、再び我々 は彼は私を恥になって愚か者 2 回

BACK INTO ENGLISH

You fooled the fools, again we will he become a shame me twice fool

INTO JAPANESE

愚か者がだまされて、我々 は再び、彼は私を二度欺く恥になります。

BACK INTO ENGLISH

Fooled the fools, we again, he will deceive me 2 times shame.

INTO JAPANESE

愚か者は、我々 は再び、彼は私に 2 回恥を欺くだまされて。

BACK INTO ENGLISH

Fools that we are once again fooled by fool me twice shame he.

INTO JAPANESE

我々 は再び愚か者にだまされて愚か者私 2 回恥彼。

BACK INTO ENGLISH

We are being fooled again fool fool me twice shame him.

INTO JAPANESE

私たちはだまされている再度愚か者私は二度彼を恥をだます。

BACK INTO ENGLISH

We have been cheated again fool I 2 cheat his shame.

INTO JAPANESE

私たちはだまされている彼の恥をカンニング 2 再び愚か。

BACK INTO ENGLISH

We again stupid cheat 2 have fooled his shame.

INTO JAPANESE

私たちは再び愚かカンニング 2 彼の恥をだまされています。

BACK INTO ENGLISH

We again stupid cheat 2 have fooled his shame.