YOU SAID:

fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me

INTO JAPANESE

私は一度、恥を知れ愚か者、私を二度、私に恥をだます

BACK INTO ENGLISH

Me once, shame on you, fool, me 2 times a fool shame to me

INTO JAPANESE

私は一度、あなたは、愚か者の恥、私に恥を知れ愚か者に 2 回私

BACK INTO ENGLISH

I once, you are a fool shame to me shame on you fool twice I

INTO JAPANESE

私一度、あなたは愚か者の恥は私に恥を愚か者二度私

BACK INTO ENGLISH

I once you fools shame me to fool 2 I

INTO JAPANESE

2 私をだます私の恥私はかつてあなたが愚か者

BACK INTO ENGLISH

2 I betray my shame I once you's a fool

INTO JAPANESE

私の恥を裏切る 2 私はかつてあなたの愚か者

BACK INTO ENGLISH

Betray my shame I once you fools

INTO JAPANESE

私の恥を裏切る私はかつてあなたが愚か者

BACK INTO ENGLISH

I betray my shame once you fool

INTO JAPANESE

一度あなたがだます私の恥を裏切るよう

BACK INTO ENGLISH

Shame on me once you cheat like betraying

INTO JAPANESE

裏切るようなチートを一度私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Shame on you I once betray cheats

INTO JAPANESE

恥を知れ私は一度裏切る攻略

BACK INTO ENGLISH

Kody do I betray once, shame on you

INTO JAPANESE

攻略は私を裏切る一度恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Cheats betray me once shame on you

INTO JAPANESE

攻略は私を裏切る一度恥を

BACK INTO ENGLISH

Once shame Cheats betray me

INTO JAPANESE

恥攻略後は私を裏切る

BACK INTO ENGLISH

Betray me shame after its capture.

INTO JAPANESE

捕獲の後、私に恥を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

After the capture, I betray to shame.

INTO JAPANESE

キャプチャ後、私は恥を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

After the capture, I betray the shame.

INTO JAPANESE

キャプチャ後、私は恥を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

After the capture, I betray the shame.