YOU SAID:

Fool me once, shame on you. Fool me twice, cheese and rice.

INTO JAPANESE

一度私をだまして、あなたを恥じて。チーズとライスを二度バカにしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Cheat me once, ashamed of you. Stop cheese and rice twice.

INTO JAPANESE

あなたを恥ずかしい、一度私をだましなさい。チーズと米を2回やめなさい。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassed you, deceive me once. Stop cheese and rice twice.

INTO JAPANESE

恥ずかしい、一度私を欺く。チーズと米を2回やめなさい。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassed, deceive me once. Stop cheese and rice twice.

INTO JAPANESE

恥ずかしい、一度私を欺く。チーズと米を2回やめなさい。

BACK INTO ENGLISH

Embarrassed, deceive me once. Stop cheese and rice twice.