YOU SAID:

Fool me once, shame on you. Fool me twice, well a fool ain't gonna get fooled again.

INTO JAPANESE

私は一度、恥を知れ愚か者します。私を二度欺く、まあ愚か者だまさ再度取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

The fool me once, shame on you. Deceive me 2 times, well be a fool fooled is not going to get again.

INTO JAPANESE

愚か者私は一度、あなたに恥します。2 回が私を欺く、よくだまされて愚か者を再度取得するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Fool I once, to your shame!. Is going to get the fool again, often fooled fool me twice, no.

INTO JAPANESE

一度、あなたの恥に私をだます!私を得る頻繁にだまさ再度、愚か者の愚か者、二度ないつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Fool me once, shame on you! I get frequently cheated again, fool's fool, 2 degrees is not going.

INTO JAPANESE

私は一度、恥を知れ愚か者!私がよくだまさ再び、愚か者の愚か者、2 度はないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I once, shame to fools know! I cheated well would never again the fools the fools, again.

INTO JAPANESE

私はかつて、愚か者に恥を知っている!私はよくだまされたと決して再度愚か者、愚か者と再び。

BACK INTO ENGLISH

I know once the fools shame! and I cheated well never again fools, fools and again.

INTO JAPANESE

私は一度愚か者恥を知っている!私浮気も決して再度愚か者、愚か者、もう一度。

BACK INTO ENGLISH

I know a fool shame again! I never cheat again fools, fools, again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!私は決してチート再度愚か者、愚か者、再び。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! I would never cheat again fools, fools, again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!私決して裏切る再度愚か者、愚か者、再び。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! never betray me again fools, fools, again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!決して再度愚か者は、私を裏切る愚か者、再び。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! never again betray me fool, fools, again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!もう一度裏切る私は愚か、愚か者は、決して再度。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! will once again betray my stupid, fool, never again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!もう一度裏切る私の愚かな愚か者、決して再度。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! once again belie my silly fools, never again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!もう一度私の愚かな愚か者を再び裏切る。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! once again betray my stupid again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!もう一度もう一度私の愚かなを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! again once again my foolish let down.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!マイ ・ フーリッシュさせてもう一度再びダウン。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! my foolish and back down again.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!私の愚かで戻ってもう一度ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! down again, back at my stupidity.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!ダウン、再び私の愚かさで。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! down again at my stupidity.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!私の愚かさで再びダウンします。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! back down at my stupidity.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!私の愚かさで します。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! in my stupidity.

INTO JAPANESE

私はまた愚か者恥を知っている!で私の愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

I also know a fool shame! in my stupidity.