YOU SAID:

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me

INTO JAPANESE

一度私を騙して、あなたに恥をかく。私を2回騙す

BACK INTO ENGLISH

Once you cheat me, I am ashamed of you. Deceive me twice

INTO JAPANESE

あなたが私を欺くと、私はあなたを恥じています。私を2回欺く

BACK INTO ENGLISH

As you deceive me, I am ashamed of you. Deceive me twice

INTO JAPANESE

あなたが私を欺くとき、私はあなたを恥じています。私を2回欺く

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of you when you deceive me. Deceive me twice

INTO JAPANESE

あなたが私を欺くとき、私はあなたを恥じています。私を2回欺く

BACK INTO ENGLISH

I am ashamed of you when you deceive me. Deceive me twice